ずいぶん前になりますが、書店でアルバイトをしていたとき、ブックカバーを折らない状態の紙のまま入れてほしいというお客様がいらっしゃいました。私もブックカバーはちゃんと折れていないと気が済まない性格なので、非常に共感したのを覚えています。激しく雑なブックカバーだとちょっと残念ですよね。

盗墓笔记

　中国の方に「日本語化されていないおすすめの中国小説は何ですか？」と聞いたところ、これを紹介されました。盗墓筆記。盗掘の話ですね。中国amazonに紹介文が出ていたので超訳で見てみましょう。

【内容紹介】
50年前、長沙の墓盗賊が戦国帛書(絹織物でかかれた書物)を見つけた。それには奇妙な戦国時代の古い墓の位置が書かれていた。しかしそれを発見した盗賊達は地下で何かを見つけたが、ほぼ全員死亡してしまう。50年後、その盗賊のうちの一人の孫となる人物が帛書に書かれている秘密を見つける。

ネイティブの方がおすすめするくらいですから、難しいでしょうが読み応えがありそうです。

中国語ブログランキング