超訳

以下超訳で進行します。
原文：2007年搜索引擎市场报告发布 市场趋于集中化

新浪科技報　9/17日午後：北京正望諮詢は2007年CIC中国検索エンジン市場調査報告を発表した。調査結果は以下の通りである。一年前同期と比べて、百度は北京・上海・広州三地域の検索エンジンユーザーにおけるマーケットシェアを続けて拡大。Google/谷歌は三地域のシェアは下げ止まり、反発。雅虎と捜狗は縮小。中国検索エンジン市場が集中化していることを表している。北京正望諮詢の調査結果は、スタートページによる検索エンジンユーザーの割合は北京・上海・広州三地域のマーケットシェアで、百度(69.5%)、Google/谷歌(23.0%)、雅虎(3721人のユーザー含む)(2.3%)と捜狗(1.8%)が残りを分けている状態である。
続きを読む