Thunderbirdを使っていて、上記画像のようなメールを受け取ったことはないでしょうか。
これは送信先のメールアドレスが間違っている場合に送信元に返されてきます。
アドレス不正ならば正しいメールアドレスを入れて出さにゃなりませんが、送信済みメールは編集が難しいです。

Gmailへの移行への最大の課題が、既存メールのインポートであると思われます。
POPで一通ずつ食わせる方法もあるでしょうが、OutlookExpress+hotmailの環境では、
転送を使ってのエクスポートもできません。

数年分のメールがローカルに貯まったままになっていて、
今までGmailへの移行をためらっていた方『GoogleEmailUploader』で移行してしまいましょう。

メールを受信すると必ず見てしまう部分があるのですが、それはヘッダー部の『送信時刻』です。仕事のメールなのに夜中や早朝にに届いたりすると、『ああ、ずいぶん遅くまでがんばっていただいたのだな』とふと考えてしまいます。
本当はそんなこと考える必要もないのですが、指定した時刻にメールを送信したい場合にはこんなテクニックを使用します。
以下のアドインをThunderbirdにインストールしてください。

■The Unsigned Byte >> Send Later Extension [SL8TR]
と思ったら、本家ページが何者かに書き換えられている状態でした･･･。『In the name of Allah, Most Gracious, Most Merciful』とか書いてあるし･･･。本家がちょっとマズそうなので、日本語版Send Laterが出ているのでこちらからどうぞ。
■Premier’s Page – Send Later 1.1.5 日本語版

*2009.5/14 追記：リンク切れを修正しました。以下からDL可能です。
■The Unsigned Byte » Send Later Extension [SL8TR]
http://www.unsignedbyte.com/?page_id=4

アドインのインストールが済んだら、再起動をして通常のメール作成画面を開いてください。メールの文面ができあがったら、『ファイル』→『後で送信』

すると以下のようになります。指定時刻を入れて『Send Later at specifired time』でOKです。

目標管理や未来日記に使えそうですね。