姓名

この前中国で一番多い名前は”李”さんとニュースになりました。
■中国で最も多い姓は「王」、約９２９０万人
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2007&d=0424&f=national_0424_011.shtml

それじゃ、一番少ない名前はなんだろうと調べてみました。
■Yahoo!中国　知識堂
http://ks.cn.yahoo.com/question/1307073102153.html

ベストアンサーらしき回答を部分的に抜き出してざっと訳してみます。

Ｑ：中国姓氏人口最少的有哪些？

Ａ：难(读去声)

三小姓探究

■倒数第三姓： (音“亚”)
袁义达说，这个姓是研究组在安徽省涡阳县和辽宁省彰武县偶然发现的，共有2000人左右。

有意思的是，这些人互相都没有联系，但都清楚自己姓的来源，他们都称自己是岳飞的直系后代，当年遭到秦桧的迫害，逃亡到此，把“岳”字上下颠倒，组成了这个新姓。

■倒数第二姓：死

据袁义达讲，“死”姓主要分布于中国西北部，是由北魏时期少数民族的四字复姓发展而来，目前人数呈减少趋势。

■倒数第一姓：难(读去声)

分布于河南省，是由南北朝时期鲜卑族的姓发展而来，原本是一种鸟类的名字，由于当时人崇尚鸟类，把姓起成了“难”，后北迁，大部分迁徙到了朝鲜半岛，中国已极少存在。

＊以下訳です。訳には責任を持ちません。

Ｑ：中国で一番少ないと思われる姓はどのような名前ですか？

Ａ：難さんです。(第四声で発音)

少ない３姓探究
第三位（”亜”）
袁義達氏は、この姓は安徽省涡阳県と遼寧省彰武県で偶然発見されたものとしている。併せて2000人程度。おもしろいことに、これらの人は知り合いでないことである。ただし、皆自身の名前がどこから来たのか、彼らが誰の直系なのかを言うことができる。～略～

第二位：死
袁義達氏は”死”と言う名は中国西北部に分布しており、北魏時代の少数民族の”四字複姓”から発展してきた物であるという。現在人口は目に見えて減っている。

第一位：難(第四声で発音)
河南省に分布し、南北朝時代の民族の名前から発展してきたものである。元々はある鳥類の名前であった。当時の人々はその鳥をあがめており、それが”難”という名前となったのである。後に大部分が朝鮮半島に行き、中国ではごく希な存在となっている。

■”死”さん、すごいね･･･。死なないで。