これを読んでくれている方でmacユーザーの方はいらっしゃいますか？私はコンピュータを使い始めてからもうすぐ12年になるのですが、ずっとWindowsです。macの使いやすさ、美しさはうらやましいです。高校時代、macユーザーでないのに「Think different.」というmacの雑誌広告を切り抜いてファイリングしていました。そこには以下のように書いてありました。
「クレイジーな人たちがいる。反逆者、厄介者と呼ばれる人たち。彼らをクレイジーという人もいるが、私たちは天才だと思う。自分が世界を変えられると、本気で信じる人たちこそが、本当に世界を変えているのだから。」
当時高校生だった私はこの言葉に本当に感銘を受けました。この広告の張本人が、あの有名なスティーブ・ジョブズ(史蒂夫·乔布斯)です。その彼が2005年にスタンフォード大学卒業祝賀スピーチを行っています。これがまたスゴイ。100年後「Think different.」の広告がリメイクされるとすれば、もちろん入っているでしょうね。動画と全訳をなさってくれた方がいらっしゃるので、リンクしておきます。ああ、mac触ってみたいなぁ。
■Steve Jobs Speech
■我ら、地域の仕掛け人！ スティーブ・ジョブズの感動スピーチ（翻訳）
ちなみにタイトルの 「Stay Hungry. Stay Foolish」は以下の本の裏表紙に書いてあります。