以下超訳で進行します。
原文：科学家在辽宁发现恐龙“托儿所”遗址
查看大图
遼寧省(Geocoding error: 602) 義県付近柳台村で恐竜”託児所”が発見された。これは山の斜面に位置し、1.23億年前に突然噴出した火山灰の奥深くに埋まっていた物であった。若いプシッタコサウルス6匹が集まって死んでいた。それらは皆3歳以下であった。これは現在知られている最も早い恐竜の”託児所”である。トリケラトプスなどの恐竜の進化にさらに理解が深まることになるだろう。
科学者はこれらの恐竜化石から、プシッタコサウルスには12種類いることに気がついた。科学者はおそらく彼らが未知の恐竜の種類から派生した物であると考えている。図①
長きにわたって、古生物学者はずっと恐竜の角と首の”饰边”の進化がわからなかった。この発見によって、恐竜の社会群体が前から現れていたことがわかった。プシッタコサウルスの後の子孫は6500～5800万年前のトリケラトプスに含まれる。これは恐竜がおそらく、自身の角と”饰边”を用いて、交配の機会競争に利用し、テリトリーを表し、彼らが互いを識別するのに使っていたと思われる。図②
ロンドン自然歴史博物館の研究員は、これらの変化した化石は、幼い時期にすでに形成されていた託児所であるとしている。ただし我々も彼らが”庞大兽群”の一部分であったか、もしくは彼らが一カ所に集めているのが保護のためなのか、確認するすべがない。彼はまたこう言っている。”恐竜は集まって一緒に行動していた。これはわれわれにとって初めてのケースである。ここから見いだせるのは、少なくとも彼らが生まれてからの数年間は、彼らは集団で生活していた。これは”卵が先か鶏が先か”の答えを求めるように、社会行為が先に出てきたのか、もしくは”饰边”が先に表れたのか、どちらかわからないのである。
