『この表現はもっと簡単に言い換えたほうがいい』
『いや、この表現の方が適してないか？』
数人が集まってワイワイガヤガヤ一つの文書を作っていく場合、docファイルを何度も書き換えて、メモや脚注がふくれあがってしまった経験はありませんか？もっとシンプル・簡単にテキストの共同編集はできないものでしょうか。今回はメールアドレスさえあれば誰でも一緒に文書を作っていける『doingText』をみてみます。
■ログイン後、新規文書を作っていきます。英語、日本語、中国語なども編集可能です。文書は行ごとに管理され、もしオリジナルにコメントや変更歴などが加えられていれば、右側に数字が付いてきます。
■この例では変更歴を表しています。
タイトルの下には『Share』『Download』『History』『Presentation』などのツールがあります。
■『Share』では文書の共有範囲を指定できます。パスワードをかけたり、共同編集者を追加することもできます。
■『History』ではこれまでの変更履歴を一度に見ることができます。
■『Presentation』ではこのままスクリーンに映すことができます。
■『Download』では編集の終わった文書をTXT、PDF、XML形式としてダウンロード可能です。*日本語が含まれている場合、PDF形式では文字化けするようです。TXTならば問題なさそうです。
■テキスト同時編集という一見地味なサービスですが、大変シンプルに仕上がっているサービスだと思われます。同じことはGoogleDocsでもできますが『すぐ使える』という点ではこちらの方がいいかもしれません。今後は翻訳分野や議事録作成などに応用が利くと思います。
*DoingText – effortless text collaboration
http://doingtext.com
*なお、この『doingText』は現在招待制となっているようです。手元に招待券が10枚ありますので、ご希望の方は以下フォームのタイトルに”doingText招待希望”と書いて送信ください。
エラー: コンタクトフォームが見つかりません。
■『doingText』の詳細な動画は以下からどうぞ。
doingtext.com intro from langalex on Vimeo.
*2009.1/28追記：invite keyを申請してから『doingTEXT』の担当者の方から『使ってみて、感想とか質問とかある？』とメールをいただきました。「日本語の含まれた文書をPDFにてエクスポートすると文字化けするみたい」と書くと、以下のような文面がすぐに来ました。
Hi,
the garbled pdf-download is indeed not that great. Thanks for the hint and hopefully we can fix this soon. In the meantime, if you wish to create a pdf, making a detour over txt-download and creating a pdf with client software would unfortunately be the way.
It’s wonderful to see which effort you took in writing the blog post at great length. Thank you very much!
Best,
Katrin
超訳をするとこんな感じでしょうか。
「PDFダウンロードはもうちょい調整が必要で、たぶん修正すると思います。もしPDFが必要であれば，テキストファイルをダウンロードしたあと、クライアント側で用意したソフトでPDFに変換してくださいな。」
*ふと思い出したのですが、少し前に『I ask U』という200人が撮る映画がありました。この『doingTEXT』を使って、数百人が一度に短編小説とか書いてもおもしろいんじゃないでしょうか。